Verwendest du Präpositionen im Englischen korrekt? Präpositionen gehören zu den häufigsten Stolpersteinen beim Englischlernen. Sie sind kleine, scheinbar unbedeutende Wörter wie on, in oder at, die aber eine große Rolle für die Bedeutung eines Satzes spielen. Oft sind deutsche und englische Präpositionen ähnlich, aber es gibt viele Ausdrücke, bei denen sie unterschiedlich genutzt werden.
In diesem ausführlichen Artikel zeige ich dir, wie du sie besser verstehst, häufige Fehler vermeidest und typische Präpositionen im Zusammenhang lernst. Am Ende findest du ein erweitertes FAQ, das auf häufige Fragen eingeht.
- Britische Slang-Wörter: 50 Begriffe, die Sie kennen sollten
- Die 8 besten englischen Kurzgeschichten für Anfänger
- Wie sagt man Die Wochentage auf Englisch?
Was sind Präpositionen?
Präpositionen sind Verhältniswörter, die Beziehungen zwischen verschiedenen Elementen in einem Satz ausdrücken. Sie zeigen räumliche, zeitliche oder abstrakte Verbindungen an. Im Englischen sind Präpositionen besonders wichtig, da sie sich oft von den deutschen Entsprechungen unterscheiden.
Ein fundamentaler Unterschied zwischen beiden Sprachen liegt in der Flexibilität der Präpositionalphrasen. Das Deutsche erlaubt eine freiere und häufigere Verwendung von Präpositionalphrasen, die an verschiedenen Stellen im Satz platziert werden können.
Im Englischen hingegen ist die Satzstellung deutlich strenger geregelt und folgt meist der Struktur Subjekt + Verb + Objekt, wobei Präpositionalphrasen weniger flexibel eingesetzt werden können. Diese unterschiedliche Handhabung macht es für deutsche Muttersprachler oft schwierig, Präpositionen im Englischen natürlich und idiomatisch zu verwenden.
Zum Beispiel:
- Deutsch: "Mit dem Auto bin ich zur Arbeit gefahren." / "Ich bin mit dem Auto zur Arbeit gefahren." / "Zur Arbeit bin ich mit dem Auto gefahren."
- Englisch: "I drove to work by car." (weniger Variationsmöglichkeiten)
Arten von Präpositionen
Räumliche Präpositionen
Räumliche Präpositionen sind fundamental für die Beschreibung von Position, Bewegung und räumlichen Beziehungen in der englischen Sprache. Anders als im Deutschen, wo manchmal der Fall (Dativ/Akkusativ) die Art der Bewegung anzeigt, müssen im Englischen unterschiedliche Präpositionen verwendet werden, um statische Positionen von Bewegungen zu unterscheiden.
In (in, innerhalb)
Die Präposition "in" wird verwendet, wenn sich etwas innerhalb eines dreidimensionalen Raums oder einer Begrenzung befindet. Sie impliziert eine Umschließung des Objekts von allen Seiten.
- The cat is in the box. (Die Katze ist in der Box.)
- She lives in London. (Sie lebt in London.)
- The fish swims in the water. (Der Fisch schwimmt im Wasser.)
On (auf, an)
"On" beschreibt den Kontakt mit einer Oberfläche oder eine direkte Berührung. Diese Präposition wird verwendet, wenn ein Objekt auf einer horizontalen oder vertikalen Fläche ruht oder befestigt ist.
- The book is on the table. (Das Buch liegt auf dem Tisch.)
- The picture is on the wall. (Das Bild hängt an der Wand.)
- The sticker is on the window. (Der Aufkleber ist am Fenster.)
At (an, bei)
"At" wird für spezifische Punkte oder Standorte verwendet. Es bezeichnet oft einen präzisen Ort oder eine bestimmte Position, ohne die genaue räumliche Beziehung zu spezifizieren.
- We meet at the station. (Wir treffen uns am Bahnhof.)
- She's at school. (Sie ist in der Schule.)
- The bus stops at the corner. (Der Bus hält an der Ecke.)
Zeitliche Präpositionen
Diese Präpositionen helfen uns, zeitliche Abläufe, Termine und Zeiträume präzise auszudrücken. Besonders wichtig ist das Verständnis der drei Hauptpräpositionen "in", "on" und "at", die je nach zeitlichem Kontext unterschiedlich eingesetzt werden.
In (verwendet für größere Zeiteinheiten)
Die Präposition "in" wird hauptsächlich für größere Zeitabschnitte verwendet. Sie vermittelt ein Gefühl von Zeiträumen, in denen etwas stattfindet.
- Monate: in January (im Januar)
- Jahreszeiten: in summer (im Sommer)
- Jahre: in 2024 (im Jahr 2024)
- Tageszeiten: in the morning (am Morgen)
- Zeiträume: in two weeks (in zwei Wochen)
On (verwendet für spezifische Tage und Daten)
"On" wird für konkrete, einzelne Tage oder Termine verwendet. Diese Präposition kennzeichnet einen bestimmten Tag im Kalender.
- Wochentage: on Monday (am Montag)
- Bestimmte Daten: on Christmas Day (am Weihnachtstag)
- Spezielle Tage: on my birthday (an meinem Geburtstag)
- Kombinierte Datumsangaben: on July 4th (am 4. Juli)
At (verwendet für präzise Zeitpunkte)
"At" wird für exakte Zeitpunkte verwendet. Diese Präposition ist besonders wichtig bei der Angabe von Uhrzeiten und spezifischen Momenten.
- Uhrzeiten: at 3 o'clock (um 3 Uhr)
- Tageszeiten: at night (in der Nacht), at noon (mittags)
- Feste Zeitpunkte: at the moment (im Moment)
- Feiertage: at Christmas (zu Weihnachten)
Abstrakte Präpositionen
Abstrakte Präpositionen sind möglicherweise die herausforderndste Kategorie, da sie keine physisch sichtbaren oder zeitlichen Beziehungen ausdrücken. Stattdessen vermitteln sie konzeptuelle und emotionale Verbindungen zwischen Ideen, Gefühlen und abstrakten Konzepten.
Diese Präpositionen müssen oft auswendig gelernt werden, da ihre Verwendung nicht immer logisch aus der deutschen Übersetzung abgeleitet werden kann.
About (über)
"About" wird verwendet, um das Thema oder den Gegenstand einer Diskussion, eines Gedankens oder eines Gefühls auszudrücken. Es zeigt an, womit sich jemand gedanklich oder emotional beschäftigt.
- Let's talk about the project. (Lass uns über das Projekt sprechen.)
- I'm worried about the exam. (Ich mache mir Sorgen über die Prüfung.)
- The book is about World War II. (Das Buch handelt vom Zweiten Weltkrieg.)
For (für)
Die Präposition "for" drückt Zweck, Bestimmung oder Nutzen aus. Sie wird auch verwendet, um die Dauer einer Handlung oder einen Empfänger anzugeben.
- This gift is for you. (Dieses Geschenk ist für dich.)
- I've been studying for three hours. (Ich lerne seit drei Stunden.)
- She works for a large company. (Sie arbeitet für ein großes Unternehmen.)
Of (von)
"Of" zeigt Besitz, Zugehörigkeit oder eine Teil-Ganzes-Beziehung an. Diese Präposition ist besonders wichtig für die Beschreibung von Zusammenhängen und Eigenschaften.
- The color of the sky (Die Farbe des Himmels)
- A friend of mine (Ein Freund von mir)
- The quality of life (Die Lebensqualität)
Häufige Präpositionen im Englischen und ihre Grundbedeutung
Englische Präpositionen sind vielseitig und ihre Bedeutung hängt oft vom Kontext ab. Die folgende Tabelle bietet eine Übersicht über die häufigsten Präpositionen und ihre grundlegende Bedeutung. Dies ist jedoch nur ein Ausgangspunkt, da Präpositionen je nach Ausdruck und Satzstruktur unterschiedlich verwendet werden können.
| Präposition | Grundbedeutung | Beispielsätze |
|---|---|---|
| about | über, wegen | We talked about the movie. – Wir haben über den Film gesprochen. |
| above | über, oberhalb | The picture hangs above the bed. – Das Bild hängt über dem Bett. |
| across | über, quer durch | She walked across the street. – Sie ging über die Straße. |
| after | nach | After lunch, we went for a walk. – Nach dem Mittagessen gingen wir spazieren. |
| against | gegen | He leaned against the wall. – Er lehnte sich gegen die Wand. |
| along | entlang | We walked along the river. – Wir spazierten am Fluss entlang. |
| among | unter, zwischen | She is among her friends. – Sie ist unter ihren Freunden. |
| at | an, bei, um | We met at the station. – Wir trafen uns am Bahnhof. |
| before | vor | He arrived before the meeting started. – Er kam vor Beginn der Besprechung an. |
| behind | hinter | The dog is behind the sofa. – Der Hund ist hinter dem Sofa. |
| below | unterhalb | The temperature dropped below zero. – Die Temperatur fiel unter null. |
| beside | neben | She sat beside her friend. – Sie saß neben ihrer Freundin. |
| between | zwischen | The shop is between the bank and the post office. – Das Geschäft liegt zwischen der Bank und der Post. |
| by | bei, neben, durch, mit | She sat by the window. – Sie saß am Fenster. We traveled by car. – Wir reisten mit dem Auto. |
| down | hinunter, entlang | He walked down the stairs. – Er ging die Treppe hinunter. |
| during | während | We stayed indoors during the storm. – Wir blieben während des Sturms drinnen. |
| for | für, seit | This gift is for you. – Dieses Geschenk ist für dich. We’ve been here for an hour. – Wir sind seit einer Stunde hier. |
| from | von, aus | She is from Germany. – Sie ist aus Deutschland. He walked away from the building. – Er ging von dem Gebäude weg. |
| in | in, innerhalb | The book is in the bag. – Das Buch ist in der Tasche. |
| into | in, hinein | She walked into the room. – Sie ging in den Raum hinein. |
| near | nahe, in der Nähe von | We live near the park. – Wir wohnen in der Nähe des Parks. |
| of | von, aus, über | A cup of tea, please. – Eine Tasse Tee, bitte. |
| off | aus, weg, herunter | He fell off the bike. – Er fiel vom Fahrrad herunter. |
| on | auf, an, über | The book is on the table. – Das Buch liegt auf dem Tisch. |
| onto | auf, hinauf | He jumped onto the platform. – Er sprang auf die Plattform. |
| over | über | The plane flew over the city. – Das Flugzeug flog über die Stadt. |
| through | durch, hindurch | We drove through the tunnel. – Wir fuhren durch den Tunnel. |
| to | zu, nach, bis | We’re going to the park. – Wir gehen zum Park. |
| under | unter | The cat is under the bed. – Die Katze ist unter dem Bett. |
| until | bis | We waited until sunset. – Wir warteten bis zum Sonnenuntergang. |
| up | hinauf, nach oben | He ran up the hill. – Er rannte den Hügel hinauf. |
| with | mit | I went to the park with my friends. – Ich ging mit meinen Freunden in den Park. |
| without | ohne | I can’t live without coffee. – Ich kann nicht ohne Kaffee leben. |
- Danke auf Englisch: 10 Möglichkeiten, Danke zu sagen
- Die 7 besten Arten um "Ich liebe dich" auf Englisch zu sagen
- 9+ Anrede in Englischen für jede E-Mail und jeden Brief
Was sind Präpositionalkombinationen?
Präpositionalkombinationen (auch "prepositional phrases" oder "phrasal verbs" genannt) bestehen aus einem Verb und einer fest zugeordneten Präposition. Diese Kombinationen sind besonders herausfordernd, da ihre Bedeutung oft nicht aus den einzelnen Wörtern erschlossen werden kann und sie sich häufig von den deutschen Entsprechungen unterscheiden.
Häufige Verb + Präposition Kombinationen
Mit "about"
- think about (nachdenken über)
- worry about (sich Sorgen machen um)
- complain about (sich beschweren über)
- care about (sich kümmern um)
- forget about (vergessen)
Beispiel im Kontext: "Don't worry about the presentation - you'll do fine!"(Mach dir keine Sorgen wegen der Präsentation - das wird schon!)
Mit "for"
- wait for (warten auf)
- look for (suchen nach)
- ask for (bitten um)
- pay for (bezahlen für)
- apologize for (sich entschuldigen für)
Beispiel im Kontext: "I've been looking for my keys all morning."(Ich suche schon den ganzen Morgen nach meinen Schlüsseln.)
Mit "to"
- listen to (zuhören)
- talk to (sprechen mit)
- belong to (gehören zu)
- agree to (zustimmen)
- look forward to (sich freuen auf)
Beispiel im Kontext: "I'm looking forward to seeing you next week."(Ich freue mich darauf, dich nächste Woche zu sehen.)
Präpositionalkombinationen sind ein wesentlicher Bestandteil der englischen Sprache. Ihre korrekte Verwendung unterscheidet oft zwischen grundlegenden und fortgeschrittenen Sprachkenntnissen.
Warum sind Präpositionen so schwierig?
1. Keine festen Regeln
Im Gegensatz zu anderen Grammatikregeln gibt es bei Präpositionen nur wenige klare Vorgaben. Sie sind oft idiomatisch und hängen von der Sprache selbst ab.
2. Unterschiede zwischen Deutsch und Englisch
Die deutsche und englische Sprache verwenden Präpositionen unterschiedlich. Ein direktes Übersetzen führt häufig zu Fehlern.
- Deutsch: „Ich bin im Bus.“
- Englisch: „I’m on the bus.“
3. Mehrdeutigkeit von Präpositionen
Ein und dieselbe Präposition kann je nach Kontext mehrere Bedeutungen haben.
- „He sat by the window.“ (Er saß am Fenster.)
- „The book was written by J.K. Rowling.“ (Das Buch wurde von J.K. Rowling geschrieben.)
Tipps und Strategien zum Lernen von Präpositionen
- Lerne Präpositionen im Kontext
Isoliertes Lernen von Präpositionen ist wenig effektiv. Merke dir Sätze wie „I’m interested in music“ oder „She’s good at math“. - Fokussiere dich auf Unterschiede
Konzentriere dich besonders auf die Präpositionen, die im Deutschen und Englischen unterschiedlich verwendet werden:
- „auf etwas warten“ → „to wait for something“.
- „auf den Tisch legen“ → „to put on the table“.
Übung macht den Meister
Übe mit Lückentexten, Übersetzungsaufgaben oder interaktiven Sprach-Apps, um die richtige Verwendung zu trainieren.
Möchten Sie Englisch lernen?
Eine großartige Möglichkeit, dein Verständnis von Präpositionen zu verbessern, ist das Lernen mit authentischen Materialien wie Serien, Filmen oder Dokumentationen in der Originalsprache.
Hier kommt Lingopie ins Spiel: Mit dieser Plattform kannst du Englisch ganz einfach durch das Schauen von Serien und Filmen lernen – mit interaktiven Untertiteln, die dir die Bedeutung von Wörtern und Präpositionen direkt anzeigen. So lernst du die korrekte Verwendung im Kontext und verinnerlichst sie spielerisch.
Lingopie Team
Starte deine Reise, um Präpositionen im Englischen sicher zu meistern, und probiere Lingopie aus. Es ist eine unterhaltsame und effektive Möglichkeit, deine Sprachkenntnisse auf ein neues Level zu heben!
FAQ – Häufig gestellte Fragen zu Präpositionen im Englischen
- Gibt es eine einfache Regel für Präpositionen?
Es gibt keine allgemeingültige Regel, da Präpositionen oft vom Kontext abhängen. Der beste Weg, sie zu lernen, ist, gängige Kombinationen im Kontext zu üben. Tools wie Lingopie helfen, Präpositionen in realen Gesprächen zu sehen. - Warum sagt man „on the train“ statt „in the train“?
„On“ wird für öffentliche Verkehrsmittel wie Züge oder Busse verwendet, weil diese als Plattformen betrachtet werden, auf denen man sich bewegt. „In“ beschreibt, wenn man sich physisch innerhalb des Verkehrsmittels befindet. - Was ist der Unterschied zwischen „in“ und „at“?
„In“ beschreibt etwas innerhalb eines Raumes (z. B. „in the kitchen“), während „at“ auf einen spezifischen Punkt hinweist (z. B. „at the station“). - Kann eine Präposition mehrere Bedeutungen haben?
Ja, viele Präpositionen wie „by“ haben unterschiedliche Bedeutungen, z. B. „by the window“ = „bei“, „by car“ = „mit dem Auto“, „by tomorrow“ = „bis morgen“. - Wie kann ich Präpositionen schneller lernen?
Lerne Präpositionen im Kontext gängiger Ausdrücke, nutze interaktive Tools wie Lingopie, übe regelmäßig und mache dir Notizen zu schwierigen Ausdrücken.
