Haben Sie sich jemals gefragt, wie Ihr Sternzeichen auf Japanisch klingt? Als ich anfing, mich für die japanische Sprache und Kultur zu interessieren, wurde mir schnell klar, dass das Auswendiglernen von Kanji-Zeichen und Grammatikregeln allein nicht ausreicht, um wirklich in die Sprache einzutauchen. Ich brauchte etwas Faszinierendes, das meine Neugier weckte und mich motivierte, mehr zu lernen.
Da kam mir die Idee: Warum nicht die Welt der Astrologie auf Japanisch erkunden? In diesem Artikel tauschen wir langweilige Lehrbuchthemen gegen etwas viel Aufregenderes ein – seiza (星座) oder Sternzeichen auf Japanisch.
Hat Ihnen dieser Beitrag gefallen? Dann lesen Sie unsere anderen Ratgeber:
Wie fragt man "Was ist dein Sternzeichen?" auf Japanisch
Neugierig, wie man auf Japanisch nach dem Sternzeichen fragt? Die gebräuchlichste und höflichste Art, diese Frage zu stellen, lautet: "あなたの星座は何ですか？" (Anata no seiza wa nan desu ka?). Dieser Satz wird in ganz Japan verstanden und verwendet und ist die direkte Übersetzung von "Was ist dein Sternzeichen?"
Wollen Sie etwas cooler und wie ein Muttersprachler klingen? Dann versuchen Sie die lässigere Version "星座は？" (Seiza wa?), was einfach "Sternzeichen?" bedeutet.
Beide Varianten helfen Ihnen, die astrologischen Informationen zu erhalten, die Sie suchen! Wenn Sie Ihr Japanisch auf die nächste Stufe heben möchten, probieren Sie diese Variationen aus:
| Japanische Frage | Deutsche Übersetzung | Aussprache |
|---|---|---|
| 何座ですか？ | Welches Sternzeichen hast du? | Nani za desu ka? |
| 星座って何座？ | Welches Sternzeichen bist du? | Seiza tte nani za? |
| あなたの誕生日は何月何日ですか？ | Wann hast du Geburtstag? | Anata no tanjōbi wa nan gatsu nan nichi desu ka? |
Es ist erwähnenswert, dass in Japan das Fragen nach dem Sternzeichen nicht so üblich ist wie in einigen westlichen Ländern. Dennoch spielen Sternzeichen eine bedeutende Rolle in der japanischen Kultur, besonders um die Neujahrzeit. Die Menschen diskutieren oft über Sternzeichen im Zusammenhang mit dem Glück für das kommende Jahr oder der Kompatibilität.
Diese Fragen eignen sich also vielleicht nicht unbedingt als Eisbrecher, sind aber großartig für tiefere kulturelle Diskussionen oder wenn das Thema Neujahrsfeiern aufkommt. Und wer weiß - vielleicht führt Ihre Frage nach dem Sternzeichen ja zu einem faszinierenden Gespräch über die Unterschiede zwischen westlicher und östlicher Astrologie!
Die 12 Sternzeichen auf Japanisch
Im Gegensatz zum westlichen Tierkreis basiert das japanische System auf einem 12-Jahres-Zyklus, wobei jedes Jahr durch ein Tier repräsentiert wird. Diese Zeichen zu kennen, kann interessante Einblicke in die japanische Kultur bieten und eine einzigartige Möglichkeit darstellen, sich mit Muttersprachlern zu verbinden.
| Deutsch | Japanisch | Kanji | Jahre |
|---|---|---|---|
| Ratte | Nezumi | 子 (ね) | 2020, 2008, 1996... |
| Ochse | Ushi | 丑 (うし) | 2021, 2009, 1997... |
| Tiger | Tora | 寅 (とら) | 2022, 2010, 1998... |
| Hase | Usagi | 卯 (う) | 2023, 2011, 1999... |
| Drache | Tatsu | 辰 (たつ) | 2024, 2012, 2000... |
| Schlange | Hebi | 巳 (み) | 2025, 2013, 2001... |
| Pferd | Uma | 午 (うま) | 2026, 2014, 2002... |
| Schaf | Hitsuji | 未 (ひつじ) | 2027, 2015, 2003... |
| Affe | Saru | 申 (さる) | 2028, 2016, 2004... |
| Hahn | Tori | 酉 (とり) | 2029, 2017, 2005... |
| Hund | Inu | 戌 (いぬ) | 2030, 2018, 2006... |
| Wildschwein | Inoshishi | 亥 (い) | 2031, 2019, 2007... |
Wussten Sie, dass das japanische Tierkreissystem, bekannt als "Jūnishi" (十二支) oder "Eto" (干支), nicht nur zur Bestimmung von Persönlichkeitsmerkmalen verwendet wird, sondern auch eine wichtige Rolle bei der Zeitrechnung und in verschiedenen kulturellen Praktiken spielt? Von der Wahl des Hochzeitsdatums bis hin zur Namensfindung für Neugeborene – die Tierkreiszeichen durchdringen viele Aspekte des japanischen Lebens.
In den folgenden Abschnitten werden wir tiefer in die Bedeutung jedes einzelnen Zeichens eintauchen. Sie werden nicht nur lernen, wie man sie auf Japanisch sagt, sondern auch, welche einzigartigen Charakteristiken und kulturellen Assoziationen mit jedem Tier verbunden sind.
Nezumi (Ratte - ねずみ)
Aussprache: neh-zoo-mee
Nezumi gilt als eines der klügsten (賢い - kashikoi) und geschicktesten (器用な - kiyōna) Zeichen im japanischen Tierkreis. Menschen, die im Jahr der Ratte geboren sind, werden oft als gesellig (社交的な - shakō-tekina) und anpassungsfähig (適応力が高い - tekiō-ryoku ga takai) beschrieben. Sie haben ein Talent dafür, in jeder Situation Chancen zu erkennen.
Beispielsatz: ネズミ年の人は頭がいいです。(Nezumi doshi no hito wa atama ga ii desu.) - Menschen im Jahr der Ratte sind intelligent.
Ushi (Ochse - 牛)
Aussprache: oo-shee
Ushi ist bekannt für seine Geduld (忍耐強い - nintai-zuyoi) und Zuverlässigkeit (信頼できる - shinrai-dekiru). Menschen, die im Jahr des Ochsen geboren sind, gelten als fleißig (勤勉な - kinben'na) und ausdauernd (我慢強い - gaman-zuyoi). Sie haben einen starken Sinn für Verantwortung und werden oft mit Stabilität in Verbindung gebracht.
Beispielsatz: 牛年の人はよく働きます。(Ushi doshi no hito wa yoku hatarakimasu.) - Menschen im Jahr des Ochsen arbeiten hart.
Tora (Tiger - 虎)
Aussprache: toh-rah
Tora steht für Mut (勇敢な - yūkan'na) und Leidenschaft (情熱的な - jōnetsu-tekina). Menschen im Jahr des Tigers werden oft als cool (格好いい - kakkō-ii) und charismatisch (カリスマ的な - karisuma-tekina) beschrieben. Sie haben eine natürliche Führungsfähigkeit und werden mit Mut und Unabhängigkeit in Verbindung gebracht.
Beispielsatz: 寅年の人は勇気があります。(Tora doshi no hito wa yūki ga arimasu.) - Menschen im Jahr des Tigers sind mutig.
Usagi (Hase - 兎)
Aussprache: oo-sah-gee
Usagi ist bekannt für seine Sanftmut (優しい - yasashii) und Rücksichtnahme (気配りのできる - kikubari no dekiru). Menschen, die im Jahr des Hasen geboren sind, gelten als gutmütig (温厚 - onkō) und höflich (礼儀正しい - reigi-tadashii). Sie haben einen natürlichen Charme, der andere anzieht, und werden oft mit Glück und Frieden in Verbindung gebracht.
Beispielsatz: 卯年の人は親切です。(U doshi no hito wa shinsetsu desu.) - Menschen im Jahr des Hasen sind freundlich.
Tatsu (Drache - 龍)
Aussprache: tah-tsoo
Tatsu gilt als eines der charismatischsten (カリスマ的な - karisuma-tekina) und fähigsten (有能 - yūnō) Zeichen im japanischen Tierkreis. Menschen im Jahr des Drachen sind oft selbstbewusst (自信家 - jishin-ka) und kreativ (創造的な - sōzō-tekina). Sie haben eine natürliche Begabung für Führung und werden mit Erfolg und Glück in Verbindung gebracht.
Beispielsatz: 辰年の人は強い自信があります。(Tatsu doshi no hito wa tsuyoi jishin ga arimasu.) - Menschen im Jahr des Drachen sind sehr selbstbewusst.
Hebi (Schlange - 蛇)
Aussprache: heh-bee
Hebi ist bekannt für seine Ruhe (沈着 - chinchaku) und Weisheit (賢い - kashikoi). Menschen, die im Jahr der Schlange geboren sind, gelten als strategisch denkend (戦略家 - senryaku-ka) und scharfsinnig (洞察力のある - chōkan-ryoku no aru). Sie haben die natürliche Fähigkeit, komplexe Situationen zu durchschauen, können aber in Beziehungen auch eifersüchtig (嫉妬深い - shitto-bukai) sein.
Beispielsatz: 巳年の人は頭がいいです。(Mi doshi no hito wa atama ga ii desu.) - Menschen im Jahr der Schlange sind klug.
Uma (Pferd - 馬)
Aussprache: oo-mah
Uma ist bekannt für seine Lebhaftigkeit (活発な - kappatsuna) und seinen Freiheitsgeist (自由な - jiyū-na). Menschen im Jahr des Pferdes sind oft fröhlich (明るい - akarui) und sportlich (スポーツマンシップのある - supōtsu-manshippu no aru). Sie haben einen Ruf dafür, gesellig (社会的 - shakai-teki) zu sein, können aber auch wankelmütig (気がころりやすい - kikori-yasui) in ihren Entscheidungen sein.
Beispielsatz: 午年の人はエネルギッシュです。(Uma doshi no hito wa enerugisshu desu.) - Menschen im Jahr des Pferdes sind energiegeladen.
Hitsuji (Schaf - 羊)
Aussprache: hee-tsoo-jee
Hitsuji ist bekannt für seine Sanftmut (優しい - yasashii) und Kreativität (創造力 - sōzō-ryoku). Menschen im Jahr des Schafes sind oft künstlerisch begabt und haben eine beruhigende Präsenz. Sie sind gute Zuhörer und zeigen viel Mitgefühl für andere, können aber auch unentschlossen sein, wenn es um schwierige Entscheidungen geht.
Beispielsatz: 未年の人は芸術が好きです。(Hitsuji doshi no hito wa geijutsu ga suki desu.) - Menschen im Jahr des Schafes mögen Kunst.
Saru (Affe - 猿)
Aussprache: sah-roo
Saru gilt als eines der intelligentesten und neugierigsten Zeichen. Menschen im Jahr des Affen sind oft witzig, erfinderisch und haben eine schnelle Auffassungsgabe. Mit ihrer Aufmerksamkeit (気配り - kikubari) und ihrem Einfallsreichtum finden sie oft kreative Lösungen für Probleme. Sie können jedoch auch leicht abgelenkt werden.
Beispielsatz: 申年の人は面白いです。(Saru doshi no hito wa omoshiroi desu.) - Menschen im Jahr des Affen sind interessant.
Tori (Hahn - 酉)
Aussprache: toh-ree
Tori steht für Selbstvertrauen (自信 - jishin) und Fleiß (勤勉 - kinben). Menschen im Jahr des Hahns sind oft pünktlich, gut organisiert und haben ein Auge fürs Detail. Sie sind stolz auf ihr Erscheinungsbild und ihre Leistungen, was manchmal als Arroganz missverstanden werden kann. Ihre Ehrlichkeit und harte Arbeit machen sie zu wertvollen Teammitgliedern.
Beispielsatz: 酉年の人はよく働きます。(Tori doshi no hito wa yoku hatarakimasu.) - Menschen im Jahr des Hahns arbeiten hart.
Inu (Hund - 戌)
Aussprache: ee-noo
Inu ist bekannt für seine Treue (忠実 - chūjitsu) und Ehrlichkeit (正直 - shōjiki). Menschen im Jahr des Hundes sind oft zuverlässige Freunde, die für Gerechtigkeit einstehen. Sie sind hilfsbereit und beschützerisch gegenüber ihren Lieben. Ihre direkte Art kann manchmal als grob empfunden werden, aber ihre Absichten sind immer gut.
Beispielsatz: 戌年の人は友達に親切です。(Inu doshi no hito wa tomodachi ni shinsetsu desu.) - Menschen im Jahr des Hundes sind freundlich zu ihren Freunden.
Inoshishi (Wildschwein - 亥)
Aussprache: ee-no-shee-shee
Inoshishi steht für Ehrlichkeit (正直 - shōjiki) und Entschlossenheit (決心が固い - kesshin ga katai). Menschen im Jahr des Wildschweins sind oft direkt in ihrer Kommunikation und gehen Herausforderungen mit Kraft und Mut an. Sie sind gesellig und genießen das Leben in vollen Zügen. Ihre Großzügigkeit und ihr Optimismus machen sie zu beliebten Freunden.
Beispielsatz: 亥年の人は頑張り屋です。(Inoshishi doshi no hito wa ganbariya desu.) - Menschen im Jahr des Wildschweins sind fleißig.
Die fünf Elemente im japanischen Tierkreis
Im japanischen Tierkreis, der auf dem chinesischen System basiert, spielen fünf Elemente eine wichtige Rolle: Holz, Feuer, Erde, Metall und Wasser. Diese Elemente, auf Japanisch als "Gogyō" (五行) bekannt, sind entscheidend für das Verständnis der Natur und Eigenschaften jedes Tierkreiszeichens.
Hier ist die Zuordnung der Elemente zu den Tierkreiszeichen:
- 木 (Ki/Moku - Holz): Tiger, Hase
- 火 (Hi/Ka - Feuer): Schlange, Pferd
- 土 (Tsuchi/Do - Erde): Ochse, Drache, Schaf, Hund
- 金 (Kane/Kin - Metall): Affe, Hahn
- 水 (Mizu/Sui - Wasser): Ratte, Wildschwein
Um über die Elemente im japanischen Tierkreis zu sprechen, sind einige nützliche Ausdrücke und Satzstrukturen hilfreich. Hier sind einige Beispiele, die Sie in Gesprächen über astrologische Elemente auf Japanisch verwenden können:
| Japanische Vorlage | Deutsche Übersetzung |
|---|---|
| 私の干支は＿＿＿で、＿＿＿属性です。 | Mein Tierkreiszeichen ist ___ und gehört zum Element ___. |
| ＿＿＿属性の干支は＿＿＿な性格だといわれています。 | Man sagt, dass Tierkreiszeichen mit dem Element ___ eine ___ Persönlichkeit haben. |
| ＿＿＿年生まれの私は、＿＿＿の特徴があります。 | Als im Jahr des ___ Geborener habe ich Eigenschaften des Elements ___. |
| あなたの干支は＿＿＿属性ですか？ | Gehört Ihr Tierkreiszeichen zum Element ___? |
| ＿＿＿属性は＿＿＿、＿＿＿、＿＿＿と関連しています。 | Das Element ___ wird mit ___, ___ und ___ in Verbindung gebracht. |
Diese Vorlagen können Ihnen helfen, Gespräche über die Elemente im japanischen Tierkreis zu führen und Ihre Kenntnisse über diesen faszinierenden Aspekt der japanischen Kultur zu vertiefen.
Entdecken Sie Japanisch mit Lingopie
Fantastisch! Sie haben gerade die Grundlagen der japanischen Astrologie kennengelernt. Aber um diese faszinierenden Konzepte wirklich zu verinnerlichen, müssen Sie sie in authentischen Kontexten erleben. Hier kommt Lingopie ins Spiel!
Stellen Sie sich vor, Sie schauen eine japanische Neujahrsshow, in der Familien ihre Tierkreis-Vorhersagen besprechen, oder eine beliebte japanische Serie, in der die Hauptfiguren über ihre astrologische Kompatibilität diskutieren. Mit Lingopie wird dies zu Ihrem persönlichen Sprachklassenzimmer.
Lingopie bietet Ihnen:
- Authentische japanische Inhalte, in denen astrologische Begriffe natürlich vorkommen
- Interaktive Untertitel, die Ihnen helfen, jede himmlische Anspielung zu verstehen
- Eine Vielfalt an Shows, die Ihrem Geschmack entsprechen - von traditionell bis modern
- Die Flexibilität, in Ihrem eigenen Tempo zu lernen
Bereit, Ihre Japanischkenntnisse in neue Sphären zu heben? Probieren Sie Lingopie noch heute aus und lassen Sie sich von der Magie der japanischen Sprache und Astrologie verzaubern!
